The crew was rescued from life rafts by five soviet surface ships in the area.

该地区的5只苏联水面舰艇从艇中解出这些机务人员。

Honey, I get it. It's your life raft right now.

亲爱的，我懂。现它是你的筏。

New Zealand's chief of Navy said all 75 people on board were taken to safety on life rafts.

新西兰海军司令表示，船上所有75名人员都乘坐筏获。

The migrants are seemingly forced into an inflatable life raft and abandoned in the middle of the Aegean Sea.

这些移民似乎被迫登上一艘充筏，被遗弃爱琴海中部。

And I wanna live in a world where there's at least a life raft.

我想活一个至少有筏的世界里。

He was out of the shipping lanes and floating in a life raft, alone.

他离道，独自漂浮筏上。

Like, where is your life raft if you've never had a chance to make it?

比如，如果你从未有机会建造它，你的筏哪里？

Sheena shivers as she unzips the medical kit bag stowed inside the life raft.

希娜拉筏内储存的医疗包拉链时，不禁打个寒颤。

In the debris-strewn ocean, scores of orange life rafts rise and fall with the swell.

遍布残骸的海洋中，数十个橙色筏随着海浪的起伏上下颠簸。

An un-inflated life raft with serial numbers.

一个未充的筏，上面有序列号。

You're a life raft for the soul, my friends.

你们是心灵的筏，我的朋友们。

That's an emotional life raft for America.

那是美国的情感筏。

I know there might be life rafts available, but I'm tuning up.

我知道可能有筏可用，但我准备好。

And the children that Captain Smith had taken to the life raft, did they survive?

史密斯船长带到艇上的那些孩子，他们幸存下来吗？

They are life jacket, lifeboat, life raft and life buoys.

它们包括衣、艇、筏和圈。

The rails, bunks, masts, and life rafts were immediately fed into the boilers.

栏杆、铺位、桅杆和筏立即被送入锅炉。

You just jumped on this idea like a life raft.

你只是像筏一样跳上这个想法。

Their life raft, they learn, had drifted outside the shipping lanes.

他们得知，筏已漂流至道之外。

Jean lies down inside the life raft.

简躺筏内。

Somehow, he summons the strength to swim towards a life raft, thrashing his ailing body forwards.

他不知怎地鼓起力量，拼命向筏游去，拖着受伤的身躯向前挣扎。